9 de abr. de 2013

42 comentrios
Avatar

Joshiraku Episódio 12-13 [Fim]

Para quem gosta de personagens azuis... LOL

Yo, Minna. Quanto tempo que não posto algo aqui no Sub. As coisas andam meio lentas, mas estamos retomando nosso ritimo, os membros estão se animando novamente, Kyo comprou um modem novo que tinha torrado, eu estou com mais tempo agora também, Dollmaster anda fazendo umas traduções, Kochiya também e temos novos revisores. Enfim, esperamos postar mais coisas para vocês com o decorrer do tempo. ^.^
Lembrando que atualmente não estamos mais pegando projetos semanais. Vamos focar nos BD's ou animes já completos do gosto dos tradutores... xD~

Bom, hoje termina esse projeto que foi dropado por todos os outros subs que começaram o mesmo. Como muitos sabem, é um anime muito trabalhoso pela quantidade de linhas para traduzir e a dificuldade nas mesmas, sem falar nas notas e trocadilhos que muitas vezes são impossíveis de passar para o PT. >.>
Mas a gente conseguiu terminá-lo, com muito esforço e dor de cabeça! (3x BANZAI pro Levantine) lol

Irritante-Chan

Come de costume, eu gostaria de parabenizar todos os envolvidos nesse projeto que foi concluído.

Outrem: Tradutor que teve que "abandonar" o fansub para ir viver. Obrigado pelos 10 Epis que vc traduziu! :3
Kochiya: Bom, se não fosse o Kocha, provavelmente Joshiraku estaria no 01. Cara cuidou do projeto fazendo type, time, krk até o 10. :3
Mayron: Foi o revisor dos Epis 01~10, vlw mano! :3
Heindall: Que foi o Tradutor que possibilitou o termino desse anime, traduzindo os 2 últimos, vlw mano! :3
Kyo: Nosso escravinho atual. Cara fez o novo krk para Joshiraku, time e type do 10~13, vlw meu amigo Acriano (do Acre é claro! oAKSOkas)
Pikachu: Revisor dos epis 10~13. Vlw mano, pela ajuda e coragem em revisar esse anime! :3
Dollmaster: O cara me ajudou o tempo inteiro nesse final de Joshiraku 10~13, elaborou todas as notas e me ajudou em vários trocadilhos! Thx, bro :3
Natsume: Eu, é claro ^.^, eu sou o único que está no projeto desde o início, como Encoder, QC, Uploader, e do 10~13 fiz notas com Doll e alguns Types... :3 pra mim! uHASUhasuhAUSHUas
Users e Leechers: Vocês também têm grande parte dos créditos por estarem sempre comentando e cobrando. Nosso muito obrigado a todos que acompanharam esse anime conosco. Foi uma batalha tensa, mas prevalecemos com a ajuda de todos! :3

O OAD de Joshiraku também sera feita, TLRD hoje ou amanhã! Até a próxima, Minna! \o\

Download do Episódio 12: [MEGA] ~ [FileWinds] ~ [HugeFiles]
Download do Episódio 13: [MEGA] ~ [FileWinds] ~ [HugeFiles]

Hakufu-Chan *-*
Até hoje não assisti a última temporada! u.u

Comentários (42)

Carregando... Logando...
  • Logado como
Apesar de não acompanhar este projeto, agradeço e fico contente por ver que o sub está de volta à ativa.
Já agora aproveito para apoiar o fato de só legendarem bd de séries que gostam, em vez de pegarem em semanais, pois como é uma FANsub, vocês apenas devem fazer o que gostam.
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
Vlw mano! ^.^

A idea de parar com semanais é justo por isso, porq acaba sendo muita cobrança de todas as partes e acaba rolando uns conflitos entre todos, entum já que da pra evitar porq n?! =D
Parabéns por esse feito.
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
Espero que os BDs de coisas já completas não signifique refazer animes que já foram feitos por outros subs. Fora isso, agradeço pelo ep final de Joshiraku, estava só aguardando ele pra assistir a serie.
6 respostas · ativo 613 semanas atrás
Bom, quanto a refazer BDs de outros subs, vai depender muito da qualidade dos subs. Se for algo realmente renegado ou que não recebeu a devida dedicação que merecia, podemos estudar o caso.
Só completando a resposta do Doll:

A gente faz oque gostar, só porq tem sub que já fez não quer dizer que n vai sai o BD aqui... ^^

mas logico que a gente sempre ve antes se puder pegar outro projeto em vez de um já oversubado a gente pega... ;p
Não acho que faça muito sentido, mas ok, dependendo do que for em que periodicidade eu vejo de vocês.
Tem que fazer oq gosta né... :p
E o que não foi subado né...
Era bom vc começar a juntar uma Staff que goste de pegar animes que n tenha sub BR e montar um Sub tb, dai é menos trampo pra gente tb...

E vc faz oque vc gosta! =D
Anyway, podem reupar os eps 1-9 no MEGA? Me ajudaria a baixar =P
1 resposta · ativo 612 semanas atrás
Mais um completo e esse vale por muito imagine que projeto adorado kkkkkk. Um minuto de silêncio a todos os envolvidos nesse projeto... Parabéns pobres almas.
Natsume como anda o filme de Blood-C só por curiosidade?

Até hoje não assisti a última temporada! [2]

Hakufu-Chan não me chama que eu vou XD
3 respostas · ativo 613 semanas atrás
Bom, Lim, eu sou o responsável pela tradução do Blood-C. No momento, estamos aguardando o lançamento de um sub gringo decente. Só pra exemplificar o sub gringo do qual todos os BR lançaram até agora. Não sei se vc entende um pouco de japa, mas essa frase é fácil. Em uma cena, o personagem diz: "Shougane na!", mas na legenda aparece "Fuck the route!". Eu fiquei WTF! Tudo bem, esse é um caso fácil de resolver, mas vcs não têm ideia, eu vi cada coisa cabulosa nessa legenda que pensei: "Nem pelo capeta eu ponho a mão nisso, só vai piorar". Por isso que estamos aguardando um pouco que em breve vai sair. Mas, fiquem tranquilos, eu fico de olho todos os dias. Logo, logo sai aqui, e podem ter certeza que vai valer a pena.
VLW Dollmaster!!! Filme e sempre mais complicado mesmo e pelo exemplo da tradução está complicada mesmo XD

Quando vocês Lançarem só precisarei me preocupar em fazer o Download e para mim isso vale muito pois já sabemos como e a qualidade dos lançamentos daqui. mais uma vez obrigado pela resposta.
Acho que quase preciso de um minuto de silencio mesmo, quase que a gente morre fazendo esse treco...
AKOSOKakosKOASKOakoskoA

Lim é o cara que mais vejo comentando em todos os fansub... :p

Se todos fossem como vc teria muito mais fansub hoje em dia, e povo animado para fazer um trabalho de qualidade de fã para fã! =D
Se o 2loveru nao sair hoje, é culpa de natissume
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
fdp... kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Só eu não fui citado nesses créditos?
q animador ._.
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
Chora não... Culpa desse seu Nick soAKSOkaoskoAKSOKaoskoAKSOkaoskA
De que anime é esse gif?
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
De nada... lol

Ikkitousen(Só era colocar o nome q falei em cima dele no Google q vc descobria ou até mesmo pelo nome do arquivo GIF...) :p
Levantine, parabéns por completar esse projeto! Nunca postei um comentário mas tenho acompanhado o fansub desde os projetos dos BDs de Another e Blood-C. Desde quando o projeto de Joshiraku começou eu entrava no blog praticamente todos os dias pra ver se saiu algum episódio - pra mim foi um dos melhores animes de 2012, e o Levantine foi o único que teve bolas (de aço, diga-se) pra completar o projeto que certamente não foi fácil e o resultado ficou excelente. Alguma chance de fazerem os BDs? Abs!
3 respostas · ativo 613 semanas atrás
husahsausahsaushasuahsausahuhha BD dele? Alguém tem uma arma aí pra eu me suicidar? Só se o Natsume tiver coragem mesmo.
Vlw mano... :]

Se eu tivece todas as legendas até faria o BD, mas foi perdidas só as ultimas que tenho... =\

Ainda bem q n tem censura lol
Hahaha então deixa quieto, presumi que tivessem guardado as legendas, aí o trabalho seria basicamente revisar o timing, reencodar e reupar :)

De qualquer maneira, mais uma vez parabéns e obrigado pelo projeto!
Levantine, BANZAAAAI!!

Parabéns pelo fim do projeto, o obrigado pela ótima série!! Baixando pra assistir agora!
Flw
Parabéns pra vocês! cheguei a pensar que esse dia nunca chegaria mas Finalmente hoje é o dia! LoL Brincadeira...
Sei que foi um sacrifício enorme em traduzir todos os treze, rezo pela alma de todos os que se mataram nesse projeto! Sem vocês nada disso seria possível!
Muito obrigado Outrem, Kochiya, Mayron, Heindall ( que quase ficou de fora, KKKK), Kyo, Pikachu, Dollmaster e Natsume!
Saibam que pra mim seus sacrifícios valeram a pena, se é que isso conta...
Espero o lançamento desse OAD com toda a paciência do mundo.
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
Nem vai demorar tanto, até que tá bem adiantado.
Não acompanhei o anime mas parabéns pelo esforço, ansioso pelo TLRD. Valeu !
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
\o/ \o/ \o/

Passando para agradecer os episódios e parabenizar a força de vontade (além da determinação) em concluir esse projeto. Fica registrado aqui meus sinceros agradecimentos por todo esforço/trabalho/suor/paciência/balls of steel empregado em Joshiraku =]
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
Vlw mano, pode ter ctz que vai ficar registrado em nossa memória tb! o/
Muito obrigado a todos do fansub :DD
1 resposta · ativo 613 semanas atrás
eu acho que esse foi um dos melhores e mais sofridos projetos que eu já vi, mas eu sei que também foi MUITO sofrido da parte de vocês, e vendo tantas piadas estranhas num só anime, eu tenho que falar que vocês são bons no que fazem(ou enganam bem xD).
Obrigado a todos que se sacrificaram por esse projeto (suas mortes não foram em vão). o.ob
valew pessoal por terminarem esse projeto, que realmente mereceu a paciência e o carinho de vocês. ^^
até os próximos projetos.
1 resposta · ativo 612 semanas atrás
Na questão de notas para piadas e trocadilhos fazia tempo que eu n via um anime tão fdp que nem esse, Gintama perde feio...
Unico que vi que foi complicado para um fansub fazer foi o Zetsubou sensei... >.<

Verdade a nossa morte não foi em vão!(mas quase lol) kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Vlw ai bro pelo comment. ^.^
Obrigado por Joshiraku. Ainda bem que vocês não droparam esse anime, e muito irritante quando um fansub pega um projeto e larga ele no meio.

VLW pessoal do Levantine Fansub :)
1 resposta · ativo 612 semanas atrás
A gente tem garra! skoAKOSoaksokAOKS

Vlw pelo apoio... ^.^
Meu comentario vai ser meio atrasado, mas ta valendo... Obrigado por mais esse projeto, esse foi mesmo dificil de finalizar, por isso eu fico ainda mais agradecido e fico muito feliz por sabe que vocês realmente se esforçam para entregar os anime para os users... Enfim, mais um obrigado...
1 resposta · ativo 612 semanas atrás

Postar um novo comentário

Comments by