18 de ago de 2012

51
Avatar

Precisamos de sua ajuda.

Sayori Owns.

Bom, galera, queria vir fazer umas perguntas pra vocês. Você que acompanha o fansub, e comenta frequentemente... Você que acompanha o fansub escondidinho e não comenta. Sei que tem gente assim.
Se puderem nos ajudar respondendo as perguntas a seguir, nós agradecemos.

---------------------------------
P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?  
Eu queria saber no que eu deveria me concentrar, para terminar alguns projetos e liberar espaço.
P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto? 
Tem que ter algum aspecto. Somos humanos, logo, erramos. Seria interessante vocês darem suas opiniões.
P3:  Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?
Quando sobrar tempo, podemos legendar PVs e coisas assim.
P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?
Apesar de eu achar que quem baixa direto do fansub tem que ter net boa, tem gente que prefere do fansub direto.
---------------------------------

Respondam aí nos comentários, coloquem o número da pergunta, e coloque a resposta!
Quanto mais feedback tivermos, melhor poderemos prestar nossos "serviços".

Nota: Já vi o comment sobre os erros das fontes, haverá uma reunião de Staff esse final de semana. Discutiremos sobre os releases, e sobre as coisas que forem postadas aqui nos comentários.
Tentaremos não errar mais.

51 comentários:

  1. P1: Another e Hoshizora e Kakaru Hashi.
    P2: Concluir os projetos mais antigos e não esquecer deles só porque começaram um novo.
    P3: Só animes.
    P4: Dependem do anime.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vou te responder:
      P1: Another o sub gringo é lento demais, e só tem ele fazendo. Mandamos e-mail lá reclamando. Hoshizora o Revisor está em período de provas, então ta atrasando um pouco.
      P2: Another e Hekaru não foram esquecidos. Sub gringo lento e período de provas.
      P3: Obrigado pelo feedback.
      P4: Obrigado pelo feedback.

      Excluir
  2. P1: Hellsing Ultimate, pretendo assistir Hellsing em breve, então seria uma boa assim que terminar o anime, já cair encima das OVAS. \o/
    P2: Não sei. >.<
    P3: PV legendadas, vide http://www.youtube.com/watch?v=n8SEySb2OHU
    P3: Eu não tenho net boa, costumo baixar de sites de re-encode então seria uma boa por MP4 aqui.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. P1: Hellsing está sendo feito, e vamos terminar! Pode demorar um pouco, mas garanto que vai sair muito bom. Doll é prof. de ENG, então ta traduzindo bem legal o anime.
      P2: >.<
      P3: PVs tenho algumas aqui no PC, mas ninguém nunca quis. lol
      P4: Levaremos isso em conta.

      Excluir
  3. P1: Hoshizora e Kakaru Hashi, estou esperando terminar para poder assisti-lo. e o BD do Nazo no Kanojo X
    P2: Fonte
    P3: so animes, de preferencia ecchi
    P4: Qualidade acima de tudo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. P1: Vamos adiantar o Hoshizora.
      P2: Bom, aquele último erro no Arcana foi fail mesmo... Vamos melhorar nisso.
      P3: Tentamos agradar todos os públicos, mas eu gosto de traduzir tudo, menos yaoi e coisas que não me interessam. Ecchi eu traduzo na boa, e com vontade x3
      P4: Sem reencode então?

      Sobre o torrent: O problema seriam os seeders, e conforme o tempo passasse, ia virar um dead torrent. Mas vamos discutir isso sim.

      Excluir
  4. + uma coisa, seria muito bom vcs liberarem down por torrent no nyaa, como a warehouse faz, me comprometo a ajudar ficando de seder.

    ResponderExcluir
  5. P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?

    Joshiraku, pelo fato de vcs serem os únicos a estar seguindo com ele aqui no Brasil. Ao menos os outros animes que vcs fazem, existem outros fansubs fazendo, então meio que dá pra fazer pressa.

    P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?

    Até agora não tenho nada a reclamar. Está tudo bem organizado. Talvez a diferença entre um lançamento e outro? Mas acho que isso seria pedir demais, portanto nada a reclamar.

    P3: Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?

    Acho que não é necessário. Talvez possa tirar a concentração. Talvez algo referente ao anime que vcs estão legendado, como os mv's das bandas que cantam a abertura, comerciais, etc.

    P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?

    Eu só baixo em HD, então não acho necessário. Como existem alguns outros sites que fazem reencode, acredito que vcs não precisem "perder" tempo.

    Bom, tá aí minhas respostas. E obrigado por Joshiraku!

    ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. P1: Só pararemos Joshiraku se o sub gringo parar, porque só achei ele fazendo.
      P2: As diferenças entre um release e outro, é para não enjoarem das fontes e etc. Ou você e os outros preferem uma fonte fixa para o sub?
      P3: Ok, vamos pensar nisso.
      P4: Obrigado pelo feedback.

      Excluir
  6. P1: Já foi respondido no coment acima
    P2: Acho que está bom porque até agora não encontrei nenhum aspecto em que deveriam melhorar
    P3: Podia colocar o OP dos animes em FULLHD mesmo sem legenda.
    P4: sem versão SD.

    ResponderExcluir
  7. P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?
    atual gostaria que terminassem todos ué afinal se terminarem todos os projetos que pegar ganham mais pontos com nozes *-*-q
    mas quero mesmo muito muito nazo BD u.u[e eu sei que ainda não se pode considerar um projeto atual ja que não começou a ser feito]

    P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?
    tbm não tenho nada a reclamar ,adoro as versões feitas por vcs em aspecto algum me decepcionaram ate agora ...quanto fontes ou um erro ou outro é completamente normal são humanos '-' -q
    quando erraram em SAO arrumaram , o importante eh se dedicarem pra que não aconteça tanto mas deixar de acontecer um erro ou outro acho dificil volto a dizer são humanos '-' ahsuhua

    P3: Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?

    gostar eu não sei rs bom pra mim não penso nada no momento , mas penso que quanto maior a variedade maior o publico que vão atrair
    e um fansub não se limita a so animes e não tem nenhum problema explorar novas serioes , tipo o live de another seria fod. ver feito por vcs *-*

    P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?

    eu so vejo em MKV HD os animes acho que anime deve ser visto com qualidade mais não so de video ,
    claro que uma boa tradução tbm é super importante, mas considerando o assunto em questão quem quer animes
    em tamanho menores tem sites de reencode de sobra por ae [ por exemplo o avidown que mesmo não postando todos os animes que vcs fazem postam alguns]
    acho desnecessario e o tempo que vão perder pondo mais links poderiam estar a agilizar outras coisas ..
    agora quem quiser a versão de vcs de algum projeto e não achar por ae , penso qie é um sinal pra pessoa ver como se deve com qualidade *0*


    dadas minhas opiniões...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. P1: Doll salvou o Nazo Blu-ray. Eu tinha retraduzido o 01 do zero porque eu tinha perdido os scripts. Mas ele tinha. \o/ Vamos lançar em breve, e é atual sim!
      P2: Bom, é complicado isso. Mas tentaremos melhorar incansavelmente até chegarmos a um nível bom.
      P3: Sim, eu pretendo assistir, quem sabe algum dia não aparece aqui? =)
      P4: Obrigado pelo feedback.

      Excluir
  8. P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?
    Nenhuma preferencia.
    P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?
    Nada.
    P3: Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?
    Não faço questão de nada além de animes.
    P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?
    Não.

    ResponderExcluir
  9. P1: Nem sei =x
    P2: Acho que só na fonte
    P3: Só anime
    P4: Não -q

    ResponderExcluir
  10. p1 é Sword Art Online,p2 vcs deveriam colocar os creditos pessoais de vcs e tbm o credito do fansub em todos os animes ,p3 mangas seria uma boa ter um manga referente ao anime que esta lançando ,p4 na minha opiniao qualidade hd ou um full hd seria uma boa .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu vou responder, mas é só a parte de Sword Art Online já porq sou o que cuida dessa parte da edição do anime, a verdade é que sword tem efeito nos créditos da abertura, então ficaria feio colocar os créditos se não fosse com o mesmo efeito dos apresentados na mesma, por isso optei apenas por deixar o logo no início. O mesmo não acontece com arcana que os créditos possuem um efeito simples de entrar e sair, bem esses dois são os únicos que ajudo nessa parte, o resto é com a staff da Levantine.

      Excluir
  11. Certo... Os créditos iremos colocar quando der, e mangá está fora de questão, pois ninguém daqui sabe mexer em mangá...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Podemos fazer no máximo uns vídeos de músicas e coisas assim, que tal?

      Excluir
  12. P1:SAO e Nazo(meio obvio vindo de mim
    P2:olhar resposta 4, somente isso
    P3:Só animes pf, pra naum dar dor de cabeça pro6
    P4:Sem duvidas q sim

    ResponderExcluir
  13. P1: La Storia Della Arcana Famiglia / Another
    P2: Tudo ok! Nada do que reclamar.
    P3: Melhor ficar só nos animes.
    P4: Eu baixo em HD mesmo. Mas sempre tem outros menos afortunados que não têm net boa pra baixar, então acho que seria uma boa dar mais opções.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. P1. Arcana a edição mudará completamente no BD já que vou ter mais tempo pra fazer, então vou dar meu máximo na versão final do anime! as outras perguntas e talz... a Staff da levantine responde!

      Excluir
  14. P1: HELLSING ULTIMATE RS
    P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?
    idk, talvez devessem pegar menos projetos, e fazer um trabalho melhor/mais rápido, mas isso depende da stuff, como não sei quantas pessoas tem...
    P3: idk, acho que animes já dão bastante trab
    P4: Se tiverem disponibilidade pra isso tudo bem, mas EU só baixo de fansub em HD, SD pego de sites que repostam ò_ó

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Atrasos em SAO e Arcana são culpa minha e não da Staff da Levantine, os outros projetos, acho que o Kochi-san sabe responder.

      Excluir
    2. Bom, não culpe somente você, somos culpados por parte do atraso, estamos trabalhando como só um fansub.

      Excluir
    3. calma, calma! não falei em atraso hahaha, atraso pra mim é a fansub lançar um episódio a cada 15 dias @_@ em relação a esse ponto não tenho do que reclamar aqui. :P

      Excluir
  15. Estou ancioso para ver quando sai o ova de nazo no kanojo x daqui a alguns dias sai^^

    ResponderExcluir
  16. E agora com os novos membros do fansub os projeto tão indo mais rapido pelo menos Joshiraku

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Allen, todos os projetos irão adiantar xD

      Excluir
  17. Bem...

    P1: SAO
    P2: SD, SD, SD, SD, SD
    P3: Concentrem-se nos animes
    P4: Eu baixo HD no momento, mas SD seria uma ótima opção.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Levaremos tua opinião em conta.

      Excluir
    2. Ah, é... se eu puder ajudar em algo no Design da fansub é só add meu e-mail: icezinn@hotmail.com.br sou programador e Web design;

      Excluir
  18. P1- Hoshizora e Kakaru Hashi;
    P2- Revisão. Concordo com o que foi postado "Somos humanos, logo, erramos.", mais como foi perguntado, existem pequenos erros que passam(nada agravante) e como as legendas, me parecem ser hardsub, não é possivel editá-las(por exemplo no anime citado na P1);
    P3- Só animes;
    P4- Apesar de não ter um net boa, venho a um sub em busca das versões em HD e principalmente em BD. Versões em SD você encontra em sites de re-encode e trazer isso ao sub só traria mais trabalho e perda de tempo upando.

    ResponderExcluir
  19. P1: La Storia Della Arcana Famiglia
    P2: Sempre é possível melhorar,mas nada vem na minha cabeça agr.
    P3: Acho interessante legendarem PVs, mas desde q nao atrapalhe muito os outros projetos.
    P4: É interessante ter a versão SD, tem aquelas pessoas q nao tem uma internet tao boa ou ate akelas q estão com pouco espaço no hd(eu por exemplo XD,apesar de eu nao me importar em baixar em hd aki) e procuram pouco espaço mas sem uma queda muito grande na qualidade do video.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei se está gostando de arcana, mas tipo se estiver, peço que aguarde o BD porque ele sim vai ficar melhor

      Excluir
  20. yo!

    ***P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?
    Todos XD

    ***P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?
    Em design, publicação...

    ***P3: Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?
    _Não, acho que uma fansub deve só postar animes mesmo, afinal é o que o povo quer quando entra no site...

    ***P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?
    _Não, é necessário uma ótima qualidade (para quem deseja guardar os seus projetos bem feitos), o mais ou menos (para aqueles que querem qualidade mas a net não ajuda) e o paia (para aqueles que a net não deixa baixar nem 20% ou colocar um online)...

    ResponderExcluir
  21. P1: Vocês gostariam de ver qual projeto ATUAL terminado?
    Eu queria saber no que eu deveria me concentrar, para terminar alguns projetos e liberar espaço.
    R1:Levando em conta os comentários acho que todos. lol OWAUHDOUAWHDOUAWHDO
    Mas eu tenho preferencia da La storia della Arcana Famiglia. ^^

    P2: Acham que precisamos melhorar em qual aspecto?
    Tem que ter algum aspecto. Somos humanos, logo, erramos. Seria interessante vocês darem suas opiniões.
    R2:Bom... Acompanho vocês desde um tempinho atrás e sempre fiquei muito satisfeito com o trabalho que vocês fazem... Já vi alguns erros como palavras cortadas ou com outro sentido como "seu" sendo trocado por "meu", esses errinhos que realmente não atrapalha muito. ^^

    P3: Gostariam de ver algo diferente por aqui ou só animes?
    Quando sobrar tempo, podemos legendar PVs e coisas assim.
    R3:Acho que isso depende do tempo que vocês tem... Seria legal sim desde que não sobrecarregue vocês. ^^

    P4: Acham que seria necessário uma versão SD dos animes?
    Apesar de eu achar que quem baixa direto do fansub tem que ter net boa, tem gente que prefere do fansub direto.
    R4: Bom... Por parte de mim não vejo necessidade. Mas é sempre bom para ajudar a galera que não tem uma net muito boa e ainda a questão dos links. ^^
    Sempre tem aquela de que um link é melhor e blablabla. ^^
    Então sim, seria uma ótima ideia. ^^

    P.S: Espero ter ajudado. ^^
    Desculpem se eu não comentei mais nos outros posts. OUDWHAOUDHAWOHOAD
    Meio sem tempo pra vir aqui. q
    Abraços. lol

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na segunda resposta deveria ser "seu" sendo trocado por "eu".
      Foi no Ano Natsu de Matteru. ^^

      Excluir
    2. Bom, isso eu não posso falar, mas não digitei errado. lol
      Teve problemas na edição, e como não havia contato, ferrava mesmo.

      Excluir
    3. Pois é... Pra você ver que praticamente não havia erros. ODHWAOUDHAOWUHDOA

      Excluir
  22. deveriam colocar chatango tmb (para os visitantes conversarem)

    ResponderExcluir
  23. P1: Podem fazer tudo sem pressa, desde que nenhum seja dropado ARY

    P2: Cada episódio concluído vocês vão evoluindo e melhorando sem perceber, o sub de vocês já começou uma ótima estrutura, a unica coisa eu acho podia melhorar um pouco seria a revisão, mesmo vocês errando pouquíssimas vezes a patch para v2 sai rapidinho, e .. honoríficos pls não os removam em hipótese alguma. + uma coisa, vocês colocam notas gosto disso, as vezes aparecem algo que não conheço e tenho que parar o anime para pesquisar dependendo do momento, mas com notas explicativas [Joshiraku] ALR.

    P3: Olha os fansub é de vocês, agente curte e agradece tudo oque vocês fazer, se quiserem fazer Drama, movies, tokusatsu, lightnovel, CD Drama, ..... >>>> Podem fazer a vontade, só não tirem o foco dos animes, façam oque gostarem sem interferir nos projetos em andamento.

    P4: SD, hmm quem quiser baixar sd acho melhor pegar de algum outro site de reencode, vocês já tem muito trabalho mantendo todos esses links online, se fosse eu deixava 2 servidores diferentes e 1 torrent só HD.

    ResponderExcluir
  24. Pode parecer repetitivo mas aparecer tarde da nisso! Mais vou tentar acrescentar alguma coisa ^^

    P1: Se possivel todos; dropar nunca, principalmente se ja fez mais de 2 eps; todos tem problemas pessoais por isso atrasos nao tem problema e na janela de status tem como acompanhar a progressao dos episodios.

    P2: Ummmmmm!Esta bom so nao relaxar e baixar a qualidade, e(pls 2)o Mike disse bem nao removam os honorificos, pois acho que mais de 50% do pessoal que baixa de fansub de anime sabe oque eh 'Onii-chan', 'Onee-san' e etc..., ate nome de alguns prato tais como takoyaki, yakisoba e sushi, se aparecer um que pode nao ser muito conhecido uma nota traduzindo a palavra eh valida. E a Levantine eh ou nao eh um fansub com o intuito de transmitir e mostrar um pouco da cultura japonesa.

    P3:Entre um lancamento e outro as vezes pode aparecer um espaco certo? Se tiver alguma coisa (qualquer coisa ou assunto)que vc's acharem interessante e quiserem postar, seria ate um passatempo pro pessoal que visita a site!
    Inclusive teve uma vez que o Kochiya postou um material Touhou, pra quem conhece nem que seja um pouco ja eh o suficiente, e para aqueles que nao conhecem mais foi curioso o bastante para baixar pode se tornar um futuro fan!
    "Mas" se for para atrapalha o lancamento "esquece"!

    P4:Vish, o Natsume deve upar em mais de 10 host, isso so em HD, se inventarem de fazer em SD isso pode subir para quanto? Dai comecam aparecer pedidos em FullHD, e blablabla, que uploder vai aguentar? Particularmente acho que deveriam padronizar e mantem tanto em qualidade e resolucao, quero dizer para manter o padrao atual. E torrent somente quando a maioria dos host comecarem a deletar ou mesmo ficarem offline, uma outra forma (nao deixa de ser torrent)um pouco diferente seria "magnetic link", mais soh em ultimo caso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkk, ia esquecendo, meu tc nao tem acento e ficar Ctrl+C e Ctrl+V em cada palavra eu ia ficar horas pra comentar, espero que compreendam!

      Excluir