Akame normal já mata easy, imagina possuída hsaudsahudhsaudsahu
E aí pessoal, beleza? Xizpe aqui, trazendo o último episódio de Akame ga Kill!, finalmente! Depois de seis meses ininterruptos traduzindo essa série, lidando com os vários problemas que ela trouxe e tendo que, por muitas vezes, os ignorar, venho aqui trazer o último episódio com o selo Levantine de Qualidade de Tradução e Produção. =P
Ou será que não?
Pois bem, vamos às impressões que eu tive dessa série: no começo de tudo, lá em junho, eu estava gostando do anime. O desenvolvimento inicial da série foi realmente muito bom. Uma boa introdução com ótima apresentação dos primeiros personagens e de como o mundo funcionava. O problema começou a partir do episódio 5, com o background raso da Sheele e no episódio seguinte a sua morte. Eu e o Soul Buster começamos a discutir sobre qual seria o propósito dessa morte: seria demonstrar a teoria Teigu x Teigu ou alguma outra coisa que o autor introduziria na obra? Na verdade, nenhum dos dois, como pudemos ver até agora. Provavelmente o autor só quis provar que a obra é dele e ele mata quem ele quiser, assim como foi com as mortes seguintes. Além disso, não houveram mais desenvolvimentos, até o episódio 22 na luta da Kurome contra a Akame (nada depois do episódio 18 existe no mangá), apenas as mortes de outros personagens. Aí eu pergunto, como é que eu posso sentir a morte de personagens que não têm desenvolvimento? Confesso que no acontecimento do episódio passado eu simplesmente ri. Sério, o drama que eles fazem é gigantesco, mas para quem pensou um pouco, acaba se tornando ridículo da maneira como foi feito. Aliás, o acontecimento do episódio passado era para ser problemático, já que foi com o personagem principal. Eles fazerem um puta drama em relação à esse personagem, numa cena triste e o telespectador rir ou ficar torcendo para alguma coisa ruim acontecer de verdade, só pode demonstrar o quanto a série é problemática.
Toma aí a lista de mortos desde o primeiro episódio hsauHSAUHsuashuAHUhausUHAs
Peço desculpas a todos que estavam esperando a nossa versão pelo atraso. Estive fazendo a segunda fase do vestibular da Unesp e não pude traduzir a tempo. Também quero pedir desculpas a todas as pessoas com quem eu arranjei briga aqui no fansub por causa deste anime. Sério, puta que redardadice brigar por anime. Caralho, como a gente é idiota.
Enfim, antes de liberar vocês para o download, peço para que curtam a página do Levantine Fansub no facebook (alcançamos 700+ likes, yay) e de lembrar que ainda temos vagas abertas para Typesetter, Karaokê e Logo Makers. Se você sabe exercer alguma dessas funções e tem interesse em entrar para a equipe, clique no botão de recrutamento, inscreva-se e boa sorte! =P
--------------
Gostei dessa transformação hein! :3
~by Xizpe
